Gender of nouns

Género de los sustantivos

Los sustantivos en inglés, a diferencia del español, no tienen terminaciones que determinen el género del sustantivo.

El género cuando se trata de personas coincide con el sexo.

Hay cuatro géneros:

 1  Masculine gender

Las sustantivos masculinos designan a personas del género masculino.

A boy, a man.

Un chico, un hombre.

Los sustantivos masculinos tendrán como referente el pronombre personal "he".

There was a man playing the piano. He is my brother.

Había un hombre tocando el piano. Él es mi hermano.

 2  Feminine gender

Las sustantivos femeninos designan a personas del género femenino.

A girl , a woman.

Una chica, una mujer.

Los sustantivos femeninos tendrán como referente el pronombre personal "she".

The girl was dancing very well. She was happy.

La chica estaba bailando muy bien. Ella era feliz.

 3  Common gender

El género común tiene la misma forma para el masculino y el femenino.

An artist, a singer.

Un/a artista, un/a cantante.

Para especificar el género habrá que anteponer una palabra que lo indique.

Male student/ female student

Boyfriend/girlfriend

 4  Neuter gender

El género neutro designa cosas o animales no personificados.

A house, an idea.

Una casa, una idea.

Los sustantivos neutros tendrán como referente el pronombre personal "it".

I have a computer. It is new.

Tengo un ordenador. Es nuevo.

Sin embargo, en los cuentos, historias o cuando damos características humanas a las mascotas, barcos, coches o motos es usual el uso de "he" o "she".

This is my cat. Isn´t she sweeet?

Ésta es mi gata. ¿No es una monada?

Aunque hemos visto que el género de los sustantivos afecta a los pronombres en el caso de que sea necesario sustituirlos, el género de los sustantivos no afecta a los artículos ni a los adjetivos que pueden acompañarlos ya que estos no varían de forma.

A car, a boy, a girl.

Un coche, un chico, una chica.

A nice car, a nice boy, a nice girl.

Un coche bonito, un chico agradable, una chica agradable.

The big house, the big houses.

La casa grande, las casa grandes.

Formación

Aunque en inglés la mayoría de los sustantivos sirven tanto para el femenino como para el masculino, hay algunos que tienen formas diferentes para el masculino y el femenino y se forman de la siguiente manera:

 1  Cambiando su terminación:

An actor/ actress.

Un actor/ una actriz.

A prince/ a princess

Un príncipe/ una princesa

A hero/ heroine.

Un héroe/ una heroina.

A bride/ bridegroom.

Una novia / un novio

 2  Cambiando completamente:

Husband/wife

Esposo/esposa

King/queen

Rey/reina

Nephew/niece

Sobrino/sobrina