Compound nouns

Sustantivos compuestos

Los sustantivos compuestos ('compound nouns') son aquellos formados por más de una palabra.

dining-room, bathroom, breakfast.

comedor, cuarto de baño, desayuno.

En inglés es bastante usual el empleo de palabras compuestas partiendo de dos palabras que tienen por sí solas un significado diferente al de la nueva palabra compuesta.

breakfast (break + fast)

desayuno

Los sustantivos compuestos pueden ir unidos mediante un guión, unidos o separados. No hay regla fija excepto en aquellas derivadas de una forma -ing que irán, por regla general, escritas con guión.

dining-room

comedor

redskin

piel roja

front door

puerta de entrada

Plural de los sustantivos compuestos

Los sustantivos compuestos generalmente forman el plural añadiendo una "-s".

bedroombedrooms

dormitorio, dormitorios

washing-machine washing-machines

lavadora, lavadoras

Sin embargo cuando los compuestos están formados por sustantivos en el que el segundo elemento sirve solamente de complemento es el primero el que toma la forma plural.

sister-in-law sisters-in-law

cuñada, cuñadas

runner-up runners-up

subcampeón, subcampeones

En los compuestos con los sustantivos man y woman, los dos sustantivos toman el plural:

Man-servant men-servants

criado, criados