State verbs

Verbos de estado

Los verbos de estado o 'state verbs' son aquellos que no indican una acción sino un estado y no suelen utilizarse en los tiempos continuos o progresivos.

Como contraposición, aquellos verbos que aluden a acciones se denominan 'verbos dinámicos' y pueden usarse en los tiempos continuos o progresivos.

Los verbos de estado suelen expresar:

 1  Estado y posesión:

Be, have, own, belong, owe, possess...

 2  Percepción y sentido:

See, hear, smell, feel, taste...

 3  Pensamiento y opinión:

Believe, remember, know, think, seem, forget, agree, remember, understand, imagine...

 4  Gusto, preferencias:

Like, dislike, love, hate, want, hope, prefer, wish...

Ejemplos:

I have a red car.

Tengo un coche rojo.

Her food tastes good.

Su comida sabe bien.

I believe you.

Te creo.

Do you like your ice cream?

¿Te gusta el helado?

Hay ocasiones en que los verbos de estado pueden ir en forma progresiva:

 1  Para indicar que una situación es temporal.

She is funny.

Es divertida (habitualmente).

She is being very funny.

Está siendo muy divertida (en este momento).

 2  Para indicar que una percepción es voluntaria.

Her food tastes good.

Su comida sabe bien (estado, percepción).

My mother is tasting the food.

Mi madre está probando la comida (acción voluntaria).

 3  El verbo 'think' no se suele usar con las formas progresivas para hablar de opiniones pero con el significado de 'planear' o 'considerar' si se pueden usar las formas progresivas.

I think he is a good person.

Creo que es una buena persona.

I'm thinking of retiring.

Estoy pensando en jubilarme.

 4  El verbo 'feel' cuando significa 'creer u opinar' va en forma simple y cuando denota estado va en simple o continuo.

I feel he is wrong.

Creo que está equivocado (opinión).

She is feeling good.

Se siente bien (sentido, estado).

I feel good.

Me siento bien (sentido, estado).

 5  El verbo 'see' cuando significa 'visitar' o 'tener una relación con alguien'.

I´m seeing the dentist tomorrow.

Voy a ver (visitar) al dentista mañana.

I´ve been seeing my boyfriend for ten years.

He estado saliendo con mi novio durante 10 años.

I see your mother everydays.

Veo a tu madre todos los días (verbo de estado).

I see what you mean.

Entiendo lo que quieres decir (verbo de estado).

 6  El verbo 'hear' con sentido judicial.

He is hearing her case now.

Está celebrando la vista de su caso.

I´ve heard that before.

He oido eso antes (verbo de estado).

 7  El verbo 'have' con un significado distinto al de poseer.

I´m having breakfast.

Estoy desayunando.

She´s having a shower.

Está duchándose.