Verb 'to do': Do y Make

Do y Make

Tanto do como make significan hacer, aunque entre ellos podemos establecer las siguientes diferencias:

Diferencias entre "do" y "make"

 1  La principal diferencia entre estos dos verbos es que "to make" significa hacer en el sentido de fabricar o elaborar y "to do" significa hacer en un sentido más amplio de realizar o llevar a cabo.

 2  Por otra parte en "to do" tiene más importancia la acción y en "to make" lo que interesa es el resultado de la misma.

 3  Usamos "to do" para hablar de trabajos o actividades cotidianas.

She is doing my work today.

Está haciendo mi trabajo hoy.

I can do the shopping today.

Puedo hacer la compra hoy.

We do our homework every afternoon.

Hacemos nuestros deberes todas las tardes.

Had he done the ironing when you arrive?

¿Había planchado cuando llegaste?

 4  También usamos "to do" cuando hablamos de una actividad sin mencionarla. En este sentido suele ir acompañado de palabras como "thing", "something", "nothing", "anything", "everything", "what".

He didn´t do anything.

No hizo nada.

You are doing nothing.

No estás haciendo nada.

What can you do?

¿Qué puedes hacer?

Sin embargo hay expresiones que se forman con uno u otro.

Expresiones usuales con "to do"

Make + ...
To make a mistake Cometer una equivocación
To make a change Hacer un cambio
To make friends Hacer amigos
To make a journey Hacer un viaje
To make a suggestion Hacer una sugerencia
To make an effort Hacer un esfuerzo
To make a phone call   Hacer una llamada de teléfono
To make peace Hacer las paces
To make a fire Hace un fuego
Make + ...
To make something Fabricar algo
To make money Ganar dinero
To make a promise Hacer una promesa
To make a plan Hacer un plan
To make a plan Hacer un plan
To make a decision Tomar una decisión
To make an excuse Poner una excusa
To make love Hacer el amor
To make war Hacer la guerra
To make progress Hacer progreso
do + ...
To do good Hacer bien
To do business Hacer negocios
To do a favour Hacer un favor
To do honour Hacer honor
To do exercise Hacer ejercicio
To do your nails Hacerte las uñas
To do the ironing Planchar
To do the cooking Hacer la comida
To do your housework Limpiar la casa
do + ...
To do harm Hacer daño
To do your best Hacer lo posible
To do justice Hacer justicia
To do sport Hacer deporte
To do your hair Arreglarte el pelo
To do your duty Hacer tu tarea
To do the cleaning Hacer la limpieza
To do the washing-up Lavar los platos
To do your homework Hacer los deberes

Expresiones usuales con "to make"

Ejercicios

Elige la respuesta correcta.

1I ____ the housework.





2 They ____ war.





3 Tom ____ excuses every day.





4 Her husband ____ the washing up.





5 ____ your best?





6 He ____ progress.





7 My pupils ____ homework everyday.





8 ____ a phone call?





9 She ____ a chocolate cake last Sunday.





10____ the cooking?