Infinitive without 'to'

Infinitivo sin 'to'

El uso del infinitivo con "to" es el más frecuente pero también podemos encontrar el infinitivo sin "to" (llamado 'bare infinitive' o 'zero infinitive') en los siguientes casos:

 1  Detrás del auxiliar do y de los verbos modales (con la excepción de 'ought to' y 'used to').

Where did you go last Sunday?

¿Dónde fuiste el domingo pasado?

I can speak French.

Sé hablar francés

 2  Detrás de 'had better', 'would rather', 'would sooner' o 'rather than'.

You´d better not to stay.

Mejor que no te quedes.

I´d rather stay.

Prefiero quedarme.

I´d sooner starve to death than eat this.

Antes morirme de hambre que comerme esto.

 3  Detrás de verbos de percepción + objeto cuando la acción está acabada. Verbos de este tipo serían 'feel', 'hear', 'notice', 'see' o 'watch'.

Si interesa enfatizar el aspecto durativo de la acción se usará la "forma -ing".

She saw me go out.

Me vio salir (acción acabada)

She saw me going out.

Me vio saliendo (realizando la acción).

He heard me knock the door.

Me oyó llamar a la puerta (acción acabada)

I hear a man knocking the door.

Oigo a un hombre llamando a la puerta (sigue llamando).

En las oraciones pasivas se usa el infinitivo con "to".

He was seen to leave the building.

Se le vio dejar el edificio.

 4  Detrás de make/let + objeto.

He made me cry.

Me hizo llorar.

I let my children play in the garden.

Dejo a mis hijos jugar en el jardín.

En las oraciones pasivas con 'make' se usa el "infinitivo con to" ('let' no se usa en pasiva sino que debe ser sustituido por 'be allowed' o 'be permitted')

He was made to pay the dinner.

Se le hizo pagar la cena.

 5  Detrás de otro infinitivo unido por and, but, except...

I want to have dinner and go to bed.

Quiero cenar e irme a la cama.

I´d like to do anything but clean the house.

Me gustaría hacer cualquier cosa menos limpiar la casa.

Ejercicios

Elige el valor que tienen los infinitivos con 'to' de las siguientes oraciones.

1 I made him kiss his aunt.

Verbo + inf. sin 'to'

2 He wanted to leave and go to bed.

Verbo + inf. sin 'to'

3 Did your mum let you go to the cinema?

Let + inf. sin 'to'

4 I'd rather walk.

Condicional

5 It can be dangerous.

Modal + infinitivo

6 Did you have lunch?

Aux. + infinitivo

7 You may use your mobile phone.

Modal + verbo

8 I will help you.

Aux. + verbo

9 We pretend he come with us.

Verbo + objeto + infinitivo

10 Where should they meet?

Condicional