Relative pronouns

Pronombres relativos

Los pronombres relativos ('relative pronouns') se refieren a un nombre mencionado en la oración (puede ser una persona, animal o cosa), llamado antecedente, y sirven para introducir una oración subordinada adjetiva o de relativo.

Los pronombres relativos son invariables en género y número, y son:

who que, quién, el cual, la cual, los cuales, las cuales (personas)
whom a quien, al cual, a la cual, a los cuales, a las cuales (personas)
whose de que, de quien, del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas (personas)
what lo que
which que, lo que, el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales (cosas)
that que, el que, la que, los que, las que (personas y cosas)

"Who", "whom" y "whose".

"Who" actúa como sujeto.

"Whom" actúa como objeto directo o indirecto o detrás de una preposición.

"Whose" es el caso posesivo.

"Who"

El pronombre relativo "who" tiene como antecedente una persona o animal personificado (cuentos e historias).

Suele actuar como sujeto:

Susan is the girl who is playing the piano.

Susan es la chica que toca el piano.

The man who bought that flat is very angry.

El hombre que compró aquel piso está muy enfadado.

El pronombre "who" no se puede omitir cuando funciona como sujeto a excepción de:

1. Una oración con verbo en forma -ing.

The man (who is) driving that car is your brother.

El hombre que está conduciendo ese coche es tu hermano.

2.Cuando va con el verbo "to be" y un complemento circunstancial (en este caso también se omite el verbo to be).

The girls (who are) behind the tree are your daughters.

La chicas detrás del árbol son tus hijas.

"Whom"

En inglés formal cuando el pronombre relativo "who" es el objeto del verbo o va con una preposición se usa "whom". Se usa sobre todo en inglés escrito.

En inglés moderno hablado se suele preferir "who".

The man whom /who you saw yesterday is Tom.

El hombre al que viste ayer es Tom.

Al funcionar como objetos se pueden omitir.

The man you saw yesterday is Tom.

También se puede omitir cuando va con una preposición. Ésta irá al final.

She hated the people with whom she worked.

She hated the people she worked with.

Odiaba a la gente con la que trabajaba.

"Whose"

Expresa posesión de las personas. Suele ir acompañando a un sustantivo, por tanto se comporta como un adjetivo.

Mike, whose wife is the manager of the company, helped me to get that job.

Mike, cuya esposa es la jefa de la compañía, me ayudó a conseguir aquel trabajo.

A widower is a man whose wife has died.

Un viudo es una hombre cuya esposa ha fallecido.

Esta idea de posesión también puede ser expresada con expresiones como:

To whom this dog belong?

To whom these toys belong?

"What"

Las oraciones encabezadas por "what" actúan de sujeto u objeto de la oración en las oraciones de relativo.

Su antecedente se sobreentiende la mayoría de las veces.

I know what you need.

Sé lo que necesitas.

What she did made me sad.

Lo que hizo me puso triste.

A veces el antecedente puede ir detrás cuando éste es una oración.

And, what is more interesting, he is not going out tonight.

Y, lo que es más interesante, no va a salir esta noche.

"Which"

Su antecedente puede ser un animal o cosa (no una persona).

The book which I bought is very interesting.

El libro que compré es muy interesante.

My car, which was completely new, broke down again

Mi coche, que era completamente nuevo, se averió de nuevo.

Cuando el antecedente es toda una oración se utiliza "which" y no "what".

She bought a new house, which surprised everybody.

Se compró una casa nueva, lo que sorprendió a todo el mundo.

Puede funcionar como sujeto.

I have a book which might interest you.

Tengo un libro que (el cual) puede interesarte.

Cuando funciona como objeto (sólo o con una preposición) se puede omitir.

There is a film (which) you might like.

Hay una película que puede gustarte.

There is a film in which you are interested.

There is a film you are interested in.

Hay una película en la que estás interesado.

En este caso se coloca la preposición al final.

"That"

Su antecedente puede ser una persona, animal o cosa.

En la mayoría de los casos se puede usar indistintamente 'that/who', that/which aunque 'who' es más usual y 'which' se considera más formal.

I met the man who/that lives next door.

Conocí al hombre que vive al lado.

I have a book which/that explains this.

Tengo un libro que explica esto.

Sin embargo se prefiere usar 'that' cuando va detrás de un superlativo, de un pronombre indefinido o cuando el antecedente son personas y cosas juntas.

This is the best book that I´ve ever read.

Éste es el mejor libro que he leido.

It´s something that I really can´t stand.

Es algo que realmente no puedo soportar.

Tell me about the people and cities that you visited last holidays.

Háblame de la gente y ciudades que visitaste en tus últimas vacaciones.

Puede funcionar como sujeto pudiéndose omitir cuando va con una forma -ing o complemento circunstancial.

These are the keys that open the car.

Estas son las llaves que abren el coche (al ser sujeto no se puede omitir)

The woman (that was) playing the piano is here.

La mujer que tocaba el piano está aquí.

Cuando funciona como complemento se puede omitir y si hay preposición ésta irá al final ya que 'that' no puede ir precedido de una preposición.

These are the books (that) you were looking for.

The boys, (that) we talked to, have called.

Relativos compuestos

Se forman con el adverbio "ever" y los relativos "who", "whom", "which"," what" y los adverbios "where" y "when".

whoever quienquiera que
whomever a quienquiera que
whichever cualquiera que
whatever lo que quiera que
wherever donde quiera que
whenever siempre que

Pueden funcionar como sujeto, objetos, adjetivos, adverbios y también como conjunciones.

He can love whoever he pleases.

Puede amar a quienquiera que le plazca (objeto).

Whoever phoned was very angry.

Quienquiera que llamara estaba muy enfadado (sujeto).

Whichever book you chose it will be good for you.

Cualquier libro que elijas será bueno para ti (adjetivo).

Be quiet, whatever happens.

Quédate quieto ocurra lo que ocurra (adverbio).

Whenever I go to London I visit her

Siempre que voy a Londres voy a visitarla (conjunción).

Relativos demostrativos

Tienen función de demostrativo y relativo expresiones como:

he who el que
those who los que
that of el de, la de
those of los de, las de

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo.

He who hesitates is lost.

El que duda está perdido.

The body was that of a hiker.

El cuerpo era el de un excursionista.

Views expressed in the comments do not represent those of Vitutor.

Las opiniones expresadas en los comentarios no representan las de Vitutor.