Indefinite pronouns

Pronombres indefinidos

Los pronombres indefinidos ('indefinite pronouns') sustituyen al adjetivo indefinido y al sustantivo al que acompaña.

Los pronombres indefinidos identifican de manera imprecisa o expresan cantidad.

anybody alguien, nadie, cualquiera
another otro, otra
anyone alguien, nadie, cualquiera
anything algo, nada, cualquier cosa
all todo,-a,-os,-as
any algún,-a,-os,-as, ningún,-a, cualquier,-a
both ambos,-as
each cada uno,-a
either alguno,-a, ninguno,-a
enough bastante,-es
everybody todos,-as
everyone todos,-as
everything todo
few pocos,-as
less menos
little poco,-a
much mucho,-a
more más
many muchos,-as
no one nadie
nobody nadie
nothing nada
none ninguno,-a
one uno,-a
other otro,-a
others otros,-as
plenty muchos,-as
several varios,-as
somebody alguien
someone alguien
something algo
some algunos,-as
such tal, tales

La mayoría de los pronombres indefinidos, excepto los compuestos que son sólo pronombres, pueden funcionar además como determinantes (adjetivos) o adverbios.

Enough is enough (pronombre y adverbio).

I have enough money (adjetivo).

I have enough (adverbio).

Much was discussed there (pronombre indefinido).

He worn without much effort (adjetivo indefinido).

Someone phoned while I was having a bath (pronombre).

I couldn´t find anybody (pronombre).

Pronombres indefinidos compuestos

"Every", "some", "any" y "no" forman pronombres indefinidos compuestos añadiéndoles "one", "body" y "thing".

anybody alguien, nadie, cualquiera
anyone alguien, nadie, cualquiera
anything algo, nada, cualquier cosa
everybody todos,-as
everyone todos,-as
everything todo
nobody nadie
no one nadie
nothing nada
somebody alguien
someone alguien
something algo

 1  Añadimos "one" y "body" para referirnos a personas. Tienen el mismo significado y se pueden usar indistintamente.

Everybody hates her.

Everyone hates her.

Todos la odian.

 2  Añadimos "thing" para referinos a cosas, ideas o acciones.

Tell me something.

Dime algo.

I do not need anything.

No necesito nada.

 3  Cuando funcionan como sujeto van en singular:

Everybody is here.

Todo el mundo está aquí.

Is there anybody watching tv?

¿Hay alguien viendo la tele?

Nobody loves her.

Nadie la quiere.

Sin embargo aunque el verbo vaya en singular se usará they, their o them según el caso.

Everybody was doing their tasks.

Todo el mundo estaba haciendo sus tareas.

Someone has left their umbrella.

Alguien se ha dejado su paraguas.

If anybody wants a break they can have it.

Si alguien quiere un descanso, puede tenerlo.

 4  Usaremos los compuestos de "some" en oraciones afirmativas o en las frases interrogativas con significado de petición o invitación y los compuestos de "any" en oraciones interrogativas y negativas y en afirmativas con el significado de "cualquier".

I want something to eat.

Quiero comer algo (afirmativa).

Would you like something to drink?.

¿Te gustaría beber algo? (petición interrogativa).

I don´t want anything.

No quiero nada (negativa).

Does anyone need help?.

¿Alguien necesita ayuda?(interrogativa).

Anybody can do this.

Cualquiera puede hacerlo (afirmativa con el significado de "cualquier").

 5  En el caso de los compuestos de "no" el verbo irá en forma afirmativa para evitar la doble negación.

Nobody loves her.

Nadie la quiere.

I know nothing.

No sé nada.

 6  Los acabados en "one" y "body" pueden tener una forma posesiva con el genitivo sajón.

The police asked everybody´s name and address.

La policía pidió el nombre y dirección de todos.

Someone´s child has been crying the whole night.

El niño de alguien ha estado llorando toda la noche.

 7  Pueden ir seguidos de adjetivos, expresiones adverbiales o la partícula "else".

I need somebody tall to get this.

Necesito a alguien alto que coja esto.

She wants to be somebody in your life.

Quiere ser alguien en tu vida.

I have told you everything I know.

Te he dicho todo lo que sé.

I do not want anything else.

No quiero nada más.