Prepositions depending on transport

Preposiciones referentes al transporte

Dependiendo del tipo de medio de transporte que utilicemos, en inglés, se utilizará una preposición u otra.

 1  Generalmente si nos referimos a un medio de transporte, y no al vehículo en sí, se usará 'by'.

To go by car, train, plane, bus, ship, bicycle.

Ir en coche, tren, avión, autobús, barco, bicicleta.

Sin embargo se dirá on foot (a pie).

 2  Si nos referimos a un vehículo concreto usaremos:

In

Con: 'car' y 'taxi'.

En coche, en taxi.

On

Con: 'bus', 'train', 'ship', 'horse', 'bicycle', 'motorbike', 'plane'.

En autobús, tren , barco caballo, bicicleta, moto, avión.

Para subir o bajar de un medio de transporte

 

Dependerá, al igual que antes, del tipo de vehículo.

Subir

 1  Get in(to) + car, taxi

Subir a un coche, taxi

 2  Get on + bus, train, bicycle, horse...

Subir a un autobus, tren, bicicleta, caballo...

Con los barcos se utilizará go on board (embarcar)

Bajar

 1  Get out of + car, taxi

Bajar de un coche, taxi

 2  Get off + bus, train, bicycle, horse...

Bajar de un autobus, tren, bicicleta, caballo...