Time prepositions

Preposiciones de tiempo

Daremos unas indicaciones generales de los usos y preposiciones de tiempo más frecuentes.

At

 2  Para periodos de unos días.

 1  Para decir la hora.

At half past four.

A las cuatro y media.

At the weekend, at Christmas, at Easter.

El fin de semana, en Navidad, en Semana Santa.

 3  Para la edad.

I could read at the age of four.

Sabía leer con 4 años.

 4  Con las expresiones:

At night, at this moment, at the end of...

Por la noche, en este momento, al final de...

In

 1  Con los meses, estaciones y años.

In January, in summer, in 2002.

En Enero, en verano, en 2002.

 2  Partes del día (excepto con 'night')

In the morning, in the evening.

Por la mañana, por la tarde.

 3  In +... expresión de tiempo (con el significado de 'dentro de').

In ten minutes, in a few weeks.

Dentro de diez minutes, dentro de unas pocas semanas.

On

 1  Con los días de la semana

On Monday, on Thursday morning, on Sunday evening.

El lunes, el jueves por la mañana, el domingo por la tarde.

 2  Con las fechas (día y mes)

On August 25th, on my birthday.

El 25 de Agosto, en mi cumpleaños.

Since

Para indicar un momento de tiempo cuyo comienzo está bien definido.

I´ve lived here since 2002.

He vivido aquí desde el 2002.

For

Para indicar por cuanto tiempo sucede algo.

I´ve lived here for 10 years.

He vivido aquí durante 10 años.

During

Para indicar cuando sucede algo.

It happened during the night.

Sucedió durante la noche.

Before

Para indicar 'antes de'.

Before Easter, before five o´clock.

Antes de Semana Santa, antes de las cinco.

After

Para indicar 'después de'.

After Easter, after five o´clock.

Después de Semana Santa, después de las cinco.

To/Past

Para la hora.

It´s twenty past eight, it´s twenty to eight.

Son las ocho y veinte, son las ocho menos veinte.

From... to /till/ until

Para indicar el comienzo y finalización de un periodo de tiempo.

From nine to five, from Monday until Friday.

De nueve a cinco, de lunes a viernes.

Till/ until

Para indicar 'hasta'. Son sinónimos y se pueden emplear indistintamente pero 'till' se considera más informal y no se emplea al inicio de la oración.

He will be working here until/till next summer.

Estará trabajando aquí hasta el próximo verano.

By

Para indicar 'no más tarde de'.

He will be back by Monday.

Estará de vuelta para el lunes.