Place Prepositions

Preposiciones de lugar

 2  Con acontecimientos.

Daremos unas indicaciones generales de los usos de las preposiciones de lugar más frecuentes.

At

 1  Para indicar un punto concreto.

At the bus stop, at the airport, at the door.

En la parada del autobús, en el aeropuerto, en la puerta...

At the party, at the concert, at the meeting.

En la fiesta, en el concierto, en la reunión.

 3  En expresiones.

At the top, at bottom, at the end, at work, at home.

En la parte de arriba, en la parte de abajo, al final, en el trabajo, en casa.

In

 1  Para indicar 'dentro de un lugar o rodeado por él'.

In a room, in my office, in the water.

En una habitación, en la oficina, en el agua.

 2  Para hablar de paises o ciudades.

In London, in Spain.

En Londres, en España.

 3  Con las expresiones:

In the car, in a taxi, in the world, in a queue.

En el coche, en un taxi, en el mundo, en una fila.

On

 1  Para indicar encima de, sobre.

On the table, on a chair.

En la mesa, en la silla.

 2  Con superficies.

On the ceiling, on the wall, on your shirt.

En el techo, en la pared, en tu camisa.

 3  Con direcciones.

On the left, on the right, on the corner.

A la izquierda, a la derecha, en la esquina.

 4  Con medios de transporte.

On the bus, on the train, on a horse, on a bike.

En el autobús, en el tren, en un caballo, en bici.

Above

Para indicar 'por encima de, sin tocar algo'.

The plane flew above the clouds.

El avión volaba sobre las nubes.

Over

 1  Para indicar 'por encima de' (contigüidad física).

He put a blanket over the bed.

Puso una manta sobre la cama.

 2  Para indicar 'por encima de', 'al otro lado''.

He jumped over the wall.

Saltó por encima del muro.

Below

Es lo contrario de 'above' (por debajo, sin tocar).

This city is 500 metres below sea level.

Esta ciudad está 500 metros por debajo del nivel del mar.

Under

Es lo contrario de 'over' (debajo de, habiendo una relación vertical directa o de contigüidad)

He is under the table.

Está debajo de la mesa.

Behind

Para indicar que algo está detrás de algo.

He is hidding behind his mother.

Está escondido detrás de su madre.

In front of

Para indicar que algo está delante (puede ser tanto de frente como de espalda)

In the queue he was in front of me.

My house is opposite the bank.

En la fila estaba delante de mí.

Opposite

Para indicar que algo está delante (sólo de frente).

Mi casa está enfrente del banco.

Next to/ beside

Para indicar 'al lado de'. Se pueden usar indistintamente.

She sat beside/next to me.

Se sentó a mi lado.

Near

Para indicar 'cerca de'.

Near the bank.

Cerca del banco.

By

Se puede usar en las mismas situaciones que 'next' to pero su significado es más parecido al 'cerca' castellano.

I sat by the window.

Me senté cerca de la ventana.

Through/across

Sirven para indicar 'a través de' pero usaremos 'through' para hablar 'a través de volumen' y 'across' 'a través de superficie'.

Through the tunnel, across the road.

A través del tunel, a través de la carretera.

 

(A)round

Significan 'alrededor de'. 'Round' es más usual en inglés británico

Around the world, around the table

Alrededor del mundo, alrededor de la mesa.

Down

Sirve para expresar un movimiento a un nivel más bajo.

Come down, down the street.

Bajar, calle abajo.

Inside/outside

Significan 'dentro' y 'fuera'.

Inside the house, outside the house.

Dentro de la casa, fuera de la casa.