Other prepositions

Otras preposiciones

Otras preposiciones importantes son:

From

 1  Indica procedencia.

A present from your mother.

Un regalo de tu madre.

 2  Indica causa o motivo.

He died from a heart attack.

Murió de un ataque del corazón.

About

Significa 'sobre', 'acerca de'.

This is a book about dogs.

Este es un libro sobre perros

There were about twenty scientists working on it.

Había sobre veinte científicos trabajando en ello.

Against

Significa 'contra'.

I have nothing against her.

No tengo nada contra ella.

Of

Significa 'de'.

The leg of the chair, two kilos of tomatoes, a page of the novel, a friend of mine.

La pata de la silla, dos kilos de tomates, una página de la novela, un amigo mío.

Off

Significa 'fuera de'. Es usual en modismos como

'Off duty', 'off one´s head'.

Fuera de servicio, loco.

Past

Significa 'por delante de', 'más allá de'.

He walked past the shop.

Pasó por delante de la tienda.

Past/beyond

Pueden ser sinónimos.

Se usan, indistintamente, para indicar 'pasado el límite de', 'por encima de' en casos como éstos:

She´s past/beyond recovery.

Ya no puede recuperarse.

It´s beyond repair.

Ya no tiene arreglo

Minus

Significa 'menos'.

Seven minus two equals/ is five.

Siete menos dos es cinco.

Per

Signicia 'por'.

One hundred per cent, fifty kilometres per hour, €20 per person per day.

Cien por cien, cincuenta kilómetros por hora, 20€ per persona y día.

Plus

Significa 'más'

Five plus two equals/is seven.

Cinco más dos es siete.

Upon

Es similar a 'on' pero menos frecuente. Se usa, sobre todo, en expresiones como:

'Once upon a time', 'upon my word'.

Érase una vez, palabra de honor.

With

Significa 'con'.

With me, with a pen, with a beautiful garden, with difficulty

Conmigo, con una pluma, con un bonito jardín, con dificultad.

Within

Significa 'dentro de' (menos frecuente que 'inside')

From within the castle, within certain limits

Desde dentro del castillo, dentro de ciertos límites.

Without

Significa 'sin'. Es lo contrario de 'with'.

Without me, without difficulty.

Sin mí, sin dificultad.