Prepositions: 'Across', 'through', 'along' and 'over'

'Across', 'through', 'along' y 'over'

Diferencias entre 'across', 'through' y 'along'

Estas preposiciones significan 'a través de' pero tienen las siguientes diferencias.

 1  Se usa 'through' para indicar 'a través de un volumen' o algo en tres dimensiones.

He walked through the forest.

Él atravesó el bosque.

He run through the crowd.

Corrió a través de la multitud.

 2  Se usa 'across' para indicar 'a través de una superficie' o algo en dos dimensiones.

He walked across the dessert.

Atravesó el desierto.

He walked across the road.

Cruzó la carretera.

 3  Se usa 'along' para indicar que seguimos una línea.

He went along the path.

El fue siguiendo el sendero

Diferencias entre 'across' y 'over'

Ambas preposiciones se usan para indicar un movimiento en una linea o hacia el otro lado de una calle, puente, frontera, río etc

Her town is across/over the border.

Su ciudad está al otro lado de la frontera.

The bus came towards them across/over the bridge.

El autobús vino hacia ellos atravesando el puente.

Sin embargo:

 1  Se prefiere usar 'over' cuando alcanzamos el otro lado de algo que está más alto.

He jumped over the fence.

El saltó por encima de la valla.

 2  Se prefiere usar 'across' cuando hablamos de superficies planas o movimientos que suceden en el agua.

He jumped across the stream.

El saltó por encima del arroyo.

We swam across the lake.

Atravesamos el lago a nado.

He walked across the desert.

Atravesó el desierto.