Adverbs of negation

Adverbios de negación

Los adverbios de negación ('adverbs of negation') niegan alguna información.

Los adverbios de negación más usuales son:

neither tampoco
never nunca
no no
not no
not at all en absoluto

Ejemplos

It is not at all certain that the concert will take place.

No es en absoluto seguro que tenga lugar el concierto.

You´ll never have money.

Nunca tendrás dinero.

I can´t swim and neither can you.

No sé nadar y tu tampoco.

Not

"Not" se usa para formar las oraciones negativas y para hacer negativa una palabra u oración.

I have not made the dinner.

No he hecho la cena.

We are not going to the cinema tonight.

No vamos al cine esta noche.

Not surprisingly, he failed his exam.

No sin sorpresa, suspendió el exámen.

No

Se usa "no" para las respuestas negativas y delante de sustantivos, adjetivos o verbos en forma -ing con el significado de "not any" o "not a/an" (ningún).

Do you play football? No I don´t.

¿Juegas al fútbol? No.

I´ve got no Sundays free.

No tengo ningín domingo libre.

No smoking.

Prohibido fumar.

Hay ocasiones en que ambas formas son posibles. La estructura con "no" es más enfática.

There was no answer.

There wasn´t an answer.

No había respuesta.

Hay que tener en cuenta que en inglés contemporáneo hay una regla que dice que una oración que contenga una palabra negativa implica un sentido negativo pero que dos palabras negativas implica un sentido afirmativo ya que una de esas palabras niega a la otra. La presencia de estas dos palabras se conocen como "double negative".

I am not doing nothing sería incorrecto.

Se evitaría quitando una de las palabras con sentido negativo o modificándolas.

I am not doing anything.

I am doing nothing.